@ilmoncho: Se debe haber colgado una extensión. Probá reiniciar GIMP (asegurate que al cerrarlo no haya ningún proceso de gimp corriendo y fijate si no te quedó además algún temp dentro de .gimp-2.6) y probá de nuevo. No creo que tenga que ver directamente con el exportador de JPG.
@oberonking: No se si es más nerd saber algo que necesitás o disfrutar que otro de una explicación técnica. Para reflexionarlo...